KINGS
PT
KINGS é um projecto em desenvolvimento que documenta Drag Kings na cena drag portuguesa.
A comunidade drag tem sido retratada ao longo dos anos, sendo as Drag Queens a única representação que existe na mente das pessoas. Apesar de sempre terem existido mulheres e pessoas não binárias a fazer performances como homens - podemos datar a primeira apresentação conhecida de personificação masculina durante a Dinastia Tang (618-907) na Ópera Chinesa -, ao longo dos tempos os KINGS não têm tido espaço ou voz.
Em Portugal, os Drag Kings não são do conhecimento público, sendo ainda uma performance de (muito) nicho. Enquanto desbravam o seu caminho no mundo drag - e na sociedade em geral -, os performers apresentam-se como Kings e Queers, com performances políticas, num manifesto claro contra a masculinidade tóxica, os papéis de género e o binarismo.
Existem diversas camadas de sexismo representadas nos seus actos e no espaço que (não) têm. E é aqui que KINGS pretende situar-se: procura ajudar a reduzir as assimetrias na representação e no espaço, para que pelo menos, por agora, possam ser e sentir-se vistos.
Este projecto só é possível graças aos colectivos Kings of Kiteria e Queerasfuck.
Drag Kings retratados: Márcio de Gaya, Orlando, o Drag King, PatPat, Só Carlos, Xicão.
EN
KINGS is a project in development that documents Drag Kings in the Portuguese drag scene.
The drag community has been portrayed over the years with Drag Queens being the only representation that exists in people's minds. Although there have always been women and non-binary people performing as men - we can date the first known performance of male impersonation during the Tang Dynasty (618-907) at the Chinese Opera - over time the KINGS have had no space or voice.
In Portugal, the Drag Kings are not publicly known and are still a (very) niche performance. As they pave their way in the drag world - and in society in general - the performers present themselves as Kings and Queers, with political performances, in a clear manifesto against toxic masculinity, gender roles and binarism.
There are several layers of sexism represented in their acts and in the space they (don't) have. And this is where KINGS aims to be: it seeks to help reduce the asymmetries in representation and space, so that at least, for now, they can be and feel seen.
This project is only possible thanks to the collectives Kings of Kiteria and Queerasfuck.
Drag Kings portrayed: Márcio de Gaya, Orlando, o Drag King, PatPat, Só Carlos, Xicão.
